第二十五封信
致H太太
牛津（Oxon），1737年7月14日。
親愛的H太太，
如果你還記得，我在格洛斯特（Gloucester）時曾答應要寫一封長而詳盡的信給你，現在沒有什麼能阻礙我履行承諾了。那麼，請容許我像對待我所有的信件一樣，首先感謝你和善良的H先生，感謝你們對我這位主人最不配的僕人所施予的無盡恩惠；同時，我要向你保證，我不住地禱告，願萬恩萬憐的上帝，為了他親愛的兒子耶穌基督（JESUS CHRIST）的緣故，在屬靈的事上報答你們，正如你們在物質上供養我一樣，願他以天上的恩典餵養你的靈魂。但由於這很可能是我在啟航前寫給親愛的H太太的最後一封信，我還有什麼比勸勉你放下各樣重擔，特別是那容易纏累你的罪，並存心忍耐，奔那擺在你前頭的路程，更合適的內容呢？我說的是那容易纏累你的罪；因為除非我們把斧頭放在樹根上，除非我們在耶穌基督（JESUS CHRIST）的大能中真誠地決心治死我們最喜愛、最鍾情的私慾，而不放過任何一個亞甲（Agag），無論它多麼迷人、多麼美麗，我們其餘所有的祭物都將毫無用處。因此，假設憤怒（PASSION）是我們最大的弱點。一個真誠的人會日夜不停地祈求，直到他心裡柔和謙卑。但若問他該如何做到？我回答：第一，讓他思想這在上帝眼中是何等可憎，且與聖潔耶穌（JESUS）那像羔羊般的柔和是何等背道而馳。第二，讓他反思這對他人會造成多大的困擾（因為唉，一個易怒的人會給周圍的人帶來多少不必要的混亂和麻煩啊！）。第三，讓他考慮這對他自己是何等有害且令人不快；它如何擾亂並使他的心靈不安；使他無法履行任何神聖的職責，簡而言之，使他成為自己的折磨者，成為他人的負擔。好了，在他看清了自己鍾情私慾的醜陋之後，下一個探究的問題就是如何勝過它。第一件也是最重要的事情，就是對耶穌基督（CHRIST JESUS）擁有真實而活潑的信心，並透過懇切的禱告尋求它。在我們所有的掙扎中，我們必須求助於此；因為唯有上帝能制伏並管理罪人那不受約束的意志，也唯有他的恩典能使我們治死我們敗壞的私慾。但我們必須小心，不要僅僅停留在為征服某種腐敗而進行的一般性祈求上；而必須落實到細節。例如，假設我無緣無故地對僕人或丈夫發火；我該怎麼辦？嗯，抓住第一個機會從世俗中退出來，在為自己的憤怒哀慟之後，懇切地祈求大能大力的主，使我在未來能抵擋這種挑釁，儘管我在同一個問題上可能一再失敗，但我仍要一次又一次地向恩典的寶座更新我的祈求，永不停止禱告和努力，直到我心中不再有盲目、乖僻、令人困擾的憤怒，取而代之的是柔和與謙卑那可愛、平靜且令人愉悅的恩典。現在，如果親愛的H太太能採取這樣的方法（因為我想這時她已經猜到這一切是指向誰了），我敢說，她很快就會發現自己有了巨大的改變，就像智者與愚人之間的差別一樣。——願她能開始並成功運用這個方法，這是親愛的H太太，我懇切的禱告。
你深情的朋友等，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）